もののけ姫 - 《幽灵公主》

其实我们的世界很美丽，只是有很多人已经把它遗忘

はりつめた弓のふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによくた そなたのよこがお

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精
もののけたちだけ
もののけたちだけ


弓弦滿張 蓄勢待發
月下清晰可聞 你的心跳聲

多美的冷鋒利刃
就像你那冷峻的臉龐

隐藏着悲傷和憤怒
能知你心的只有森林中的山靈們
只有山靈們
只有山靈們