星期六, 四月 26, 2008

散發開心元素 - 被鬼吊

時間：某夜晚
地點：魚丸粉檔口
人物：顧客與老闆

顧客：“老闆，魚丸粉一碗。”

老闆：“好的，要咩粉？”

顧客：“被我米粉啦。”

老闆：“唔好意思，米粉賣釃喔。”

顧客：“米粉賣釃！？被鬼吊啦。”

老闆：“。。。”

*注：廣東話，鬼吊 = 荷粉

作者 胡狼 写于 22:39

14 条评论:

马铃薯比基尼妹妹 说...

哈哈哈哈哈哈哈！！！！爆笑中～

这样都可以？？学到新东西了！

2008年4月27日 15:29
匿名 说...

哈哈哈，还以为你的标题在zomo
看到最后才知道 :-P 我不喜欢老鼠粉...很geli

2008年4月28日 15:16
elcaro 说...

哈哈哈哈哈！笑死啦！

发音不准啊！那个顾客不是你吧？！

2008年4月29日 07:48
Lois 说...

鬼吊不是广东话 ：P

广东话还是叫河粉

2008年4月29日 12:12
Angie Leo 说...

哈哈！那老板肯定炸到！
这招不错... 嘿嘿...

2008年4月29日 13:24
胡狼 说...

杉：哈哈，下次你可以嘗試說說看，看老闆有什麽反應 XD

婉婷：哈哈，你想到哪裏去了？ XD
荷粉不是老鼠粉，呵呵

欧洛格：哈哈，那個顧客是我朋友 XD
我一直在偷笑 XD

lois：哦，那是福建話嗎？

angie：哈哈，那個老闆聽到呆了 XD

2008年4月29日 17:48
匿名 说...

鬼吊是廣東話哦
我都不知道 - -
HEHE
不過還蠻搞笑得也
我還以爲顧客在爆粗= =

2008年4月29日 20:47
Lois 说...

我爸说是潮州话吧~

对方言没什么研究， 也不太会说。（除了广东话还好）

2008年4月29日 22:55
Ruby 说...

oh yeah, give me five！

我也是喊“鬼吊”的！！哈哈！故意叫歪一点，好搞怪！

2008年4月30日 01:22
匿名 说...

鬼吊是直接翻译kueh teoh吧
粤语应该是叫河粉或者沙河粉:-p
kueh teoh的来源不知是什么呢
小狼去找找看来分享下，嘻嘻

2008年5月1日 12:47
匿名 说...

這個好笑！ XD

2008年5月1日 19:41
胡狼 说...

輝仔：哈哈，我第一次聼也以爲在講粗口 XD

lois：哈哈，我也是只會廣東話 XD

ruby：Five! 哈哈，下次你試看講給老闆聼 XD

mayshy：哈哈，我連是什麽語言都不懂，哪裏找？

furby：謝謝~

2008年5月4日 17:32
匿名 说...

难怪老板没话说哈哈

2008年5月5日 23:50
匿名 说...
此评论已被博客管理员删除。
2008年9月6日 11:19

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)